Anderledes med drenge

Tekst © Patrick Ness

Illustrationer © Tea Bendix

Carlsens billednoveller · Carlsen 2020

80 sider, ISBN  9788711698754

 
 
En fortælling om ærlighed og venskab og om at finde sig selv og sin seksualitet – skrevet af Patrick Ness og illustreret af Tea Bendix.
 
 
 

Anderledes med drenge er en del af serien CARLSENS BILLEDNOVELLER, som er billedbøger til unge: Korte, illustrerede historier skabt af nogle af de allerbedste forfattere og illustratorer til undervisningen i de største klasser.

Det driver ned med overstregninger i teksten i ANDERLEDES MED DRENGE og man må gætte sig til, hvad der står, for den handler om x x x - eller i hvert fald tilsyneladende. De fire barndomsvenner, Ant, Charlie, Jack og Freddie, var engang uadskillelige. Nu er de på vej til at blive voksne, og intet er længere så simpelt, som det var, da de var børn. Patrick Ness har et varmt hjerte og lykkes med overraskende og velvalgte virkemidler at skabe en stærk og rørende historie om noget, som er utrolig komplekst og måske også meget enkelt når det kommer til stykket, om kærlighed og venskab, om drenge og om den første gang. Jeg synes den egner sig utrolig godt til at blive læst højt (der er sikkert mange løsninger på hvordan man kommer gennem de overstregede passager).

 

Det har været en kæmpe fornøjelse at fordybe sig i denne tekst (og undertekst især). I overstregningerne ligger et interessant metalag, for personerne i historien er selv bevidste om, at det de siger bliver overstreget og kommenterer selv på det (!!!). Kun en forfatter som Patrick Ness kan udføre en dirty-mind-challenge så elegant, bruge det til at vende temaet 180 grader og fortælle en vigtig pointe.

Anderledes med drenge har også været helt særligt udfordrende at illustrere, fordi teksten er så illustrativ i sig selv; Jeg har måtte illustrere nænsomt uden at larme ind over læserens indre billeder og har lavet tegningerne om utallige gange.

Det eneste, jeg vidste fra starten var, at jeg måtte bruge blyant, fordi det er det ærligste tegneredskab i verden, og "Det er sådan en historie, hvor man kan fortælle sandheden", som hovedpersonen Ant siger i bogen. Jeg har arbejdet med grove flader, tekniske streger og bløde drenge, og forsøgt at få et legende udtryk til at sætte scenen, fortælle det konkrete, give noget der leder ind i teksten, og præsentere fire komplekse figurer. Bag en masse hvid støj og afdækning har jeg lagt både portrætter og croquis-tegninger ind i illustrationerne. Jeg håber, at det giver bogen et upænt, råt og spontant sanseligt udtryk, når den ligger færdigtrykt.

 

Internationalt novellesamarbejde

 
 

 

Patrick Ness (f. 1971) bor i London og har skrevet bøger for både voksne og unge. Han slog igennem hos de danske læsere med den anmelderroste roman Monster. Han er siden fortsat med at begejstre læserne med bl.a. trilogien Chaos Walking, den grafiske roman Og havet var vores himmel samt senest romanen BurnLæs mere på patrickness.com

 

 

 

 

 

 

 

Tea Bendix (f. 1970) bor i København og illustrerer bøger, apps, tv og web, udstillinger, byrum og tegner live på scenen. Men i denne bog er hun vendt tilbage til blyanten, det ærligste tegneredskab i verden, for denne bog:"er sådan en historie, hvor man kan fortælle sandheden". Se mere på teabendix.dk

 

Bogen er oversat af Glenn Ringtved og tilrettelagt af Maria Lundén, som har skabt et stærkt og rent layout og en fræk farveholdning omkring den ellers næsten sorthvide bog.